NOTÍCIAS – 09/02/2005

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA

DEPARTAMENTO DE INFORMACION Y PRENSA

Traducción no oficial del ruso


COMENTARIO DEL DEPARTAMENTO DE INFORMACIÓN Y PRENSA DEL MAE DE RUSIA EN RELACIÓN CON LA PREGUNTA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN REFERENTE A LA DECLARACIÓN HECHA POR EL EMIGRADO POLITICO BORIS BEREZOVSKI SOBRE QUE LOS COMBATIENTES CHECHENOS POSEEN EL ARMA ATOMICA


PREGUNTA: Hoy en el diario “Komsomуlskaia pravda” Boris Berezovski espantaba con que los combatientes chechenos poseen el arma atomica. Es posible esto?


COMENTARIO: Ultimamente eramos testigos de la aparición en varios medios de comunicación de diversas amenazas dirigidas a nosotros. Como ejemplo podemos citar el Cuarto Canal de la televisión britanica que en estos dias lanzó un fragmento con el terrorista asesino Shamil Basaev que amenazó a los rusos con “nuevas Beslan”. Ahora el emigrado politico londinense, Boris Berezovski, nos espanta con ciertas bombas nucleares portatiles que se encuentras a disposición de los combatientes chechenos. No descartamos que aparezcan otras historias macabras semejantes cuyo objetivo es sembrar en Rusia los animos de vulnerabilidad y nerviosidad.

En lo que respecta al quid del asunto, en Moscú no creen que los combatientes chechenos posean semejante dispositivo nuclear y, por consiguiente, que sea posible un atentado terrorista con su empleo.

8 de febrero de 2005

(Embaixada Russa no Chile, http://www.chile.mid.ru/2005/bull_036.html, 09/02/2005)